金龍兒品牌作為香港新進品牌,很努力的把一切事情做好。若是某些文字翻譯上面不規範,金龍兒一定會儘快更正過來。
但是,對於質量問題,金龍兒頂上茉莉香米是精選自越南的頂級茉莉香米。完全沒有質量問題。
關於,頂上茉莉香米和泰國茉莉香米的問題,更是離譜,本來的泰國茉莉香米叫做Thai Jasmine Rice, 某些媒體不知道是英文水平有問題,還是故意誤導消費者,泰國茉莉香米怎麼可能就能直接翻譯為Jasmine Rice 或Ho Moli,前面應該有要有Thai才是正確的,特別是Jasmine Rice. Jasmine Rice 是一種香米的俗稱,一類香米的統稱。怎麼可能單單聯想到泰國香米呢?更何況,同一品種,是可以在地球上的任何角落生長,生長出來的也還是應該叫做Jasmine Rice, 而不是簡單的稱之為Rice那麼籠統。
頂上茉莉香米到目前並沒有被任何人註冊為單一品牌,也就是說頂上茉莉香米一般是茉莉香米,頂上的意思是頂級上等的意思或是頭頂上面的意思,更是值得商榷,見人見智了。
既然,頂上茉莉香米,或者茉莉香米只是一種大米的俗稱,並不是但指泰國茉莉香米,那金龍兒品牌,在使用頂上茉莉香米這個名稱是,并不存在侵權之嫌。更何況,金龍兒的頂上茉莉香米貨真價實,並不是某些老行家口中的次等米,當然了,也許老行家根本沒有看過金龍兒頂上香米也說不定。
這些報刊雜誌為何對金龍兒這個新得不能再新的小品牌,那麼熱衷報導,是因為什麽原因,也許很多人都能猜的出來。老行家當然也很清楚。倒是,市民們或許不那麼清楚。但是,米好不好,用家肯定清楚,永遠無法誤導香港用家,因為,吃慣了上等的泰國茉莉香米的用家,怎麼可能會看不清楚米質量的好壞呢?
不要買便宜的米,要買貴的米嗎?這顯然和抗通脹不符合。
看報上說的金龍兒頂上茉莉香米的質量如何如何,就清楚他們根本沒吃過金龍兒頂上茉莉香米。也根本不懂得新米如何煮。
金龍兒頂上茉莉香米的質量是經過頂級的國際公認的Bureau Veritas檢驗過的。在檢驗證書上明明很清楚寫明是Vietnam Jasmine Rice. 而且檢驗出來的數據完全達到越南頂級茉莉香米標準。爲什麽行家看到金龍兒頂上茉莉香米說是次等米呢?更可怕的是某些人以為不是茉莉香米。那到底是Bureau Veritas 出了錯還是行家出了錯,還是行家看到的米不是金龍兒頂上茉莉香米呢?
沒有留言:
張貼留言